FONDATION FRANCE ASIE

À propos du client

La Fondation France-Asie est une organisation indépendante qui œuvre au développement des relations entre la France et les pays d’Asie. Elle fédère des sections nationales et organise des programmes et des événements Young Leaders.

Le défi

Le site WordPress existant était devenu difficile à gérer à mesure que de nouvelles régions rejoignaient l’organisation. La Fondation avait besoin d’une plateforme commune permettant aux équipes de chaque pays de gérer leurs propres contenus en toute autonomie.

Les solutions apportées par Bato

1. Versions linguistiques et URL :

Le site principal est actuellement disponible en français, en anglais, en chinois simplifié et en japonais. La version française utilise l’URL principale du site, tandis que les autres langues disposent de chemins dédiés.

Français Anglais /en/ Chinois /zh-hans/ Japonais /ja/

2. Gestion des traductions dans le CMS :

Chaque équipe nationale dispose de son propre espace d’administration et de droits d’accès spécifiques dans WordPress Multisite. Au cours du projet, Bato a mis à jour les contenus du site dédié à la Chine et intégré les fiches des participants aux programmes Young Leaders de 2019 et 2021.

3. Vérifications avant la mise en ligne :

Bato a passé en revue l’affichage du site sur ordinateur, tablette et mobile, en portant une attention particulière aux espacements, à la typographie, aux animations et aux carrousels. L’équipe a optimisé la pagination sur mobile, corrigé le carrousel de sélection des années, amélioré le fonctionnement des filtres et du bouton « Voir plus », et ajusté les messages de l’interface en français.

4. Refonte du site web et migration des contenus :

Bato a entièrement repensé le site web et migré les contenus existants d’une installation WordPress classique vers une architecture WordPress Multisite.

5. Sites dédiés aux pays et composants réutilisables :

Des sites dédiés au Japon, à la Chine et à l’Inde ont été créés, avec des composants visuels réutilisables, des espaces d’administration distincts et des droits d’accès indépendants pour les équipes de chaque pays.